Aydın Tiryaki (2026)
░ Ⓑⓘⓛⓖⓘ Ⓟⓐⓚⓔⓣⓘ │ Ⓚⓝⓞⓦⓛⓔⓓⓖⓔ Ⓟⓐⓒⓚ ░
TÜRKÇE
Gemini Skills: İki İleri Bir Geri
Google’ın yapay zeka modeli Gemini’de 17 Kasım 2026 itibarıyla yürürlüğe gireceği duyurulan “Gem” yapısından “Skills” yapısına geçiş süreci, Türkçedeki “iki ileri bir geri” deyiminin dijital dünyadaki tam karşılığı niteliğindedir. Bu makalede, söz konusu mimari dönüşümün getirdiği mühendislik kazanımları ile beraberinde yaşanan vizyon ve yerelleştirme kayıpları, bizzat yapılan saha testleri ve tarihsel belgeler ışığında incelenmektedir.
Sürecin “İki İleri” adımı, uzmanlık modüllerinin artık izole birer sohbet odası olmaktan çıkıp ana sohbetin içine dinamik olarak çağrılabilen birer “alt yordam” (subroutine) haline gelmesidir. Bu çalışma biçimi, Şubat 2026’da bağımsız bir mühendislik önerisi olarak yayımlanan InGem (Insertable Gem) modelinin temel vizyonuyla örtüşmektedir. Yapılan saha testlerinde; web arayüzünde @ (Android’de /) tetikleyicisiyle veya hiçbir sembole gerek kalmadan doğrudan doğal dille modüllerin anında sohbete çağrılabildiği, yeni oluşturulan bir modülün saniyeler içinde indekslenerek devreye girdiği, 22.449 karakterlik Sudoku TR yönergesinin yüksek odaklanmayla çalıştığı ve Koordinat Gem ile birlikte aynı sohbet penceresinde iki ayrı modülün ardışık (peş peşe) olarak başarıyla yürütülebildiği doğrulanmıştır. Ayrıca arka planda kullanılan .md (SKILL.md) dosya standardı, Claude ve diğer yapay zeka platformlarıyla çapraz uyumluluğu kolaylaştırmaktadır. Buna karşın; aktif modülü gösteren bir arayüz göstergesinin bulunmaması, tek tıkla tahliye (eject) mekanizmasının eksikliği ve modül kullanılan sohbette görsel üretim aracının kilitlenmesi (ki bizzat bu makalenin kapak görsellerini üretirken de aynı engelle karşılaşılmış ve yan sekmede yeni bir pencere açılmak zorunda kalınmıştır) henüz çözülmemiş arayüz kusurları olarak durmaktadır.
Sürecin “Bir Geri” adımı ise paylaşım ekosisteminin kapatılması ve adlandırma hatalarıdır. Botanik Gem örneğinde görüldüğü üzere, kapsamlı yönergeler standart sohbete kıyasla 10–20 kat fazla işlem yükü üretse de kullanıcı bunu zaten kendi kullanım kotasından harcamaktadır. Yapay zeka destekli sınıflandırmalarla açık bir kütüphane (Gem Store) kurulması gerekirken bağlantıyla paylaşımın kapatılması, kullanıcıya “kendi kum havuzunda oyna” dayatması yapmak ve “Google Mezarlığı” içinde küçük bir “Gemini Mezarlığı” oluşturmak anlamına gelmektedir. Öte yandan, markayla bütünleşmiş özgün “Gem” adını bırakıp sektörel açık standart adına jenerik “Skills” kelimesine geçilmesi ve özellikle Türkçe arayüzde bunun günlük dilde olumsuz/argoya kayabilen sevimsiz bir sözcükle yerelleştirilmesi büyük bir hatadır. Makalede bu hatalı çeviri yerine Gem (veya InGem) adının korunması ya da işlevin doğasına uygun olarak Gemini Yönerge, Gemini Yordam veya Gemini Yetenek kavramlarının kullanılması önerilmekte; bu doğrultuda Google’a gönderilen resmi geri bildirim mektubu da tarihsel bir kayıt olarak paylaşılmaktadır.
MAKALE
18 Ekim 2026
① Gemini Skills: İki İleri Bir Geri
VİDEO
①
ENGLISH
Gemini Skills: Two Steps Forward, One Step Back
The transition from the “Gem” structure to the “Skills” structure in Google’s AI model Gemini, announced to take effect on November 17, 2026, is the exact digital equivalent of the Turkish idiom “two steps forward, one step back.” This article examines the engineering gains brought by this architectural transformation alongside the accompanying losses in vision and localization, in light of firsthand field tests and historical records.
The “Two Steps Forward” aspect of the process is that specialized modules are no longer isolated chat rooms, but have instead become “subroutines” that can be dynamically invoked into the main chat flow. This mode of operation aligns with the core vision of the InGem (Insertable Gem) model, which was published in February 2026 as an independent engineering proposal. Field tests confirmed that modules can be summoned into the chat instantly via the @ trigger on the web interface (/ on Android) or directly through natural language without any symbols; that a newly created module is indexed and activated within seconds; that the 22,449-character Sudoku TR directive operates with high focus; and that two separate modules (together with Coordinate Gem) can be executed sequentially within the exact same chat window. Furthermore, the underlying .md (SKILL.md) file standard facilitates cross-platform compatibility with Claude and other AI systems. Nevertheless, the absence of a visual UI indicator showing the active module, the lack of a single-click ejection mechanism, and the locking of the image generation tool in chats where a module has been invoked (which was proven live when generating the cover visuals for this very article, requiring a new chat window in a separate tab) remain unresolved interface flaws.
The “One Step Back” aspect of the process lies in the shutting down of the sharing ecosystem and naming errors. As demonstrated by the Botany Gem example, although comprehensive directives generate 10 to 20 times more processing load compared to a standard chat, the user already pays for this cost out of their own usage quota. Shutting down link-based sharing—when an open library (Gem Store) with AI-assisted classification should have been established instead—amounts to telling users to “play in their own sandbox” and opening a small “Gemini Graveyard” plot within the broader “Google Cemetery / Graveyard.” Moreover, abandoning the distinctive, brand-integrated name “Gem” in favor of the generic word “Skills” (adopted from the industry open standard), and localizing it into the Turkish interface with an unpleasant word (“Beceriler”) that easily slips into negative or suggestive slang in daily speech, is a major localization error. In place of this flawed translation, the article proposes retaining the name Gem (or InGem) or adopting terms that accurately reflect the nature of the function—namely Gemini Yönerge (Directive), Gemini Yordam (Subroutine), or Gemini Yetenek (Capability)—and includes the official feedback letter submitted to Google as a historical record.
ARTICLE
October 18, 2026
① Gemini Skills: Two Steps Forward, One Step Back
VIDEO
①
| aydintiryaki.org | YouTube | Aydın Tiryaki’nin Yazıları ve Videoları │Articles and Videos by Aydın Tiryaki | Bilgi Merkezi│Knowledge Hub | ░ Virgülüne Dokunmadan │ Verbatim ░ | ░ Gemini Skills: İki İleri Bir Geri │Gemini Skills: Two Steps Forward, One Step Back ░ 18.10.2026
