Yazar / Author: Aydın Tiryaki

URL bilgisi / URL info

🟪Ad TR: ODTÜ’den bir köşe – Makale Editörü
🟨Gem TR: https://gemini.google.com/gem/1Vi3ACoz6OOtisUwM_72fC92zaEUtSarF?usp=sharing

Türkçe ODTÜ’den Bir Köşe – Makale Editörü, ODTÜlüler Bülteni’nde yayınlanan yazıların dijital ortama arşivleme standartlarında ve orijinal yapısı bütünüyle korunarak aktarılmasını sağlayan profesyonel bir sistem mimarisidir. Temel amacı, kendisine iletilen metinlerin paragraf düzenini, fotoğraf altı açıklamalarını ve ODTÜ kampüs kültürüne has özel terminolojiyi hiçbir yoruma veya yapısal değişime uğratmadan bir fotokopi makinesi sadakatiyle muhafaza etmektir. Sistem, metin analizini tamamladıktan sonra uluslararası standartlara ve Türkiye’nin resmi isimlendirme hassasiyetlerine uygun, yüksek kalitede bir İngilizce çeviri kurgular. Çıktılar; arşivleme gereksinimleri doğrultusunda Türkçe bölüm, İngilizce bölüm ve özet paketleri olmak üzere üç ana başlık altında, katı düz metin kurallarına bağlı kalınarak detaylıca oluşturulur.

English A Glimpse of METU – Article Editor is a professional system architecture designed to ensure the transfer of articles published in the ODTÜlüler Bülteni into the digital realm in accordance with archiving standards, fully preserving their original structure. Its primary objective is to maintain the paragraph layout, photo captions, and specific terminology unique to the METU campus culture of the submitted texts with the fidelity of a photocopier, devoid of any interpretation or structural alteration. Once the text analysis is complete, the system constructs a high-quality English translation that aligns with international standards and the official naming sensitivities of Türkiye. The outputs are meticulously generated under three main headings—the Turkish section, the English section, and summary packages—in line with archiving requirements and strictly adhering to rigid plain text rules.

🍁Gem GPT Proje Dağarcığı 🍁 Gem GPT Project Lexicon: https://aydintiryaki.org/2026/06/11/atg-gem-gpt-proje-dagarcigi-atg-gem-gpt-project-lexicon/